[~Синеглазый~]

Нашла фанфик, который читала еще, когда только стала аниме увлекаться.)))

"Пережить"

"Пережить"
=A Yami no Matsuei fanfiction=
Live Through
автор Kouri Arashi
Перевод D


Пролог

Пока моя мать не знала, что я из себя представляю, она называла меня "мой маленький". Потом однажды я спросил ее, почему она сердится. Она спросила, откуда я знаю, что она сердится, а я не смог объяснить. Я просто... знал. С того дня я больше не был ее малышом. Я вообще не был ребенком. Я был демоном, и меня запирали на замок, обижали, не кормили, и, в конце концов, изнасиловали, прокляли и убили.

В первый раз за много лет меня кто-то назвал меня "малыш". Да, он назвал меня так, говоря, как я красив, и как неправильно было бы просто убить меня, и он говорил все это, помещая проклятие на мое тело.

Я стал синигами.

И это было самое лучшее из того, что со мной когда-либо происходило. Не могу сказать, что это было самое лучшее событие в моей жизни, потому что технически это произошло уже после моей смерти. Я не чувствую себя мертвым, но забыть об этом вообще-то непросто.

Я где-то читал, что огонь очищает. Может быть, мы с Цузуки вышли из того здания, изменившись в лучшую сторону? Очистившись от прикосновений Мураки?

Хотел бы я, чтобы так оно и было.

Что в жизни управляется судьбой, а что просто случайность? Мы с Цузуки никогда бы не встретились, если бы не Мураки. Поэтому мне вообще-то не следует его ненавидеть. Но я его ненавижу. Я ненавижу его за то, что он сделал со мной, и еще больше я ненавижу его за то, что он сделал с Цузуки. Но многие проблемы Цузуки - не вина Мураки. Сколько их уже накопилось в прошлом, и выжидало подходящего момента, чтобы прорваться наружу?...

Я думал, что потеряю его. Я не мог этого вынести, это затронуло меня больнее, чем что-либо до этого. Я бы сделал все, чтобы спасти его, а все что я мог сделать, это только обнимать его, рыдать и умолять.

Я так устал быть один.

Я так долго был одинок. Я, наконец, снова научился доверять, любить. Если бы Цузуки оставил меня...

Не хочу думать об этом.

Я хочу быть с ним всегда.

Я сказал ему, что он мне нужен.

Никогда я не говорил более искренних слов.

Мне было больно их произносить, как если бы эти слова вырывали прямо из меня, из моей плоти. Долгое время я прятал их, не хотел признавать. Не хотел чувствовать, любить, нуждаться. Я не хотел, чтобы мне опять было больно, а если любишь, это всегда приносит боль.

Но я так устал быть один, и он проник в мое сердце, прежде чем я успел осознать, что происходит. Теперь то, что я нуждаюсь в нем, стало частью меня, и осознание этого немного ослабляет ту боль, которую это вызывает.

Он нужен мне для сотни разных вещей. Чтобы помогать мне, чтобы успокаивать меня. Быть рядом со мной, советовать мне, заботиться обо мне, тыкать мне в лицо яблочный пирог, стоять между мной и моей болью, мной и моим одиночеством.

Он спросил, может ли он остаться со мной.

Я не знаю, как он мог спросить это, после того, что я только что сказал ему, и все что я мог сделать это кивнуть головой, и тут на нас обрушился потолок. Я думал, мы умрем. На секунду я даже захотел этого. Освободить Цузуки от его боли, но так, чтобы и мне не пришлось жить без него.

Идеальное решение.

Но мне кажется, что все-таки мне больше нравится так, как все получилось. Я бы хотел помочь Цузуки. Но я не мог позволить ему умереть. Вчера Тацуми-сан пришел навестить меня. Я думаю, он волновался, что я сержусь на него. Цузуки рассказал мне об их разговоре. По-моему Тацуми-сан просто паникер по натуре. Я не могу забыть то, что он сказал мне той ночью в гостинице, что только я могу утешить Цузуки. Теперь я нужен ему так же, как и он мне. Я помню выражение на лице Тацуми-сана, когда мы добрались до лаборатории: глубокая печаль, но и покорность. Если Цузуки хочет умереть, то этого хочет и Тацуми-сан .

Но мысль о том, что я его потеряю...

Кажется, я ухожу от темы. Тацуми-сан пришел извиниться передо мной. За то, что почти позволил Цузуки умереть. Я сказал, что ему не за что извиняться, ведь, в конце концов, он нас спас. Он выглядел немного удивленным. Ну, у него есть на это право. Я не всегда такой сговорчивый.

Я сказал ему раньше, что думаю, что он знает Цузуки лучше, чем я. Он возразил, что это не так. Я до сих пор не уверен. Я знаю, что Тацуми-сан чувствует по отношению к нему. Не то что бы это бросалось в глаза, но от меня нелегко что-то скрыть, особенно такие сильные эмоции. Не важно, насколько сильны щиты, я все равно, в конечном счете, наткнусь на что-нибудь. Просто теплота или чувство доброты возникает, когда он смотрит на Цузуки. Или иногда, когда мы с Цузуки вместе и Тацуми смотрит на нас, я чувствую что-то вроде мягкой волны печали и сожаления.

Но и понимания тоже.

Тацуми-сан хочет, чтобы мы были счастливы вместе.

Довольно непростая задача, как мне кажется. Я спас Цузуки от пламени, но смогу ли я действительно спасти его от тьмы, гложущей его душу? Он утверждает, что он в порядке, в абсолютном и полном порядке, и где это я спрятал шоколадный торт? Он провел Вакабу и Теразуму, Саю и Юму, Гусёсинов. Ватари и шеф Коноэ не верят в это, и Тацуми-сан тоже. Бог знает, что и я не верю.

Но если он притворяется, то и я могу. Я не смогу ему помочь, если буду вытягивать из него клещами, то, что его гнетет. Он должен мне доверять. Я думаю, что он доверяет мне, но не знает, что с этим делать. Цузуки это единственный человек, которого я не очень хорошо могу чувствовать. Я могу уловить только легкий след его эмоций, непосредственно тогда, когда он их испытывает, ничего больше. Не то чтобы он не доверял мне, я так не думаю; просто он так плотно поставил щиты вокруг себя, что уже не знает, как кого-то за них впустить.

Он должен научиться доверять людям, точно также как и мне пришлось учиться нуждаться в людях.

"Ты нужен мне."

Более правильные слова...

После всего что произошло, я даже не уверен, что Цузуки из себя технически представляет. Эти его прекрасные фиолетовые глаза... Глаза демона? Так сказал Мураки. Но я так не считаю. Цузуки не демон и не чудовище. Я встречал демонов. Уж я то понял бы, если бы это было правдой. Демоны не чувствуют, не любят, не страдают. А Цузуки страдает так сильно, что это почти убивает его.

Меня когда-то называли чудовищем мои собственные родители. И тогда это было не более верно, чем сейчас.

Романтичная часть меня (а это довольно маленькая часть) хотела бы считать его ангелом. Но в это я тоже не верю.

Он просто человек.

Вообще-то я думаю, что он самый человечный из всех, кого я когда-либо встречал.

Я вспоминаю, как он спрашивал меня снова и снова. "Я человек?" И я всегда отвечал да, потому что это было все, в чем он нуждался, и что хотел услышать. Ночь за ночью нашего долгого пребывания в больнице, между кошмарами которые снились нам обоим, мы тихонько говорили, так чтобы Ватари не пришел и не приказал нам засыпать сейчас же.

"Я человек, Хисока?"

"Да, Цузуки."

И он улыбался мне. У него чудесная улыбка. Я боялся, что никогда ее больше не увижу. И по-прежнему боюсь, потому что это лишь слабая тень той улыбки, которая озаряла его лицо раньше. Я знаю, что Цузуки никогда не будет прежним - не сможет быть прежним после всего, через что он прошел - но я надеюсь, что когда-нибудь он снова будет улыбаться.

А Мураки еще жив. Я не знаю, как сказать об этом Цузуки. И следует ли мне вообще говорить ему. Не думаю, что ему нужно знать это прямо сейчас, но я не могу ему лгать. Проклятие бы исчезло, если бы Мураки умер, а оно осталось. Как я скажу ему об этом?

Я точно не знаю, что произошло, когда Мураки похитил его, но у меня есть пара догадок. Я по себе знаю, какой он, и к тому же он так долго добивался Цузуки. Я могу только надеяться, что, так как они не много времени пробыли наедине до того как мы появились, ничего не произошло... ничего такого, по крайней мере...

Но зачем я себя обманываю? Я слышу, что Цузуки говорит во сне. Наверное, многое из этого говорю и я. Эту боль мы разделяем, одну из многих.

Мне не жаль, что Мураки выжил. Конечно, я не в восторге от этого, но то, что он есть, дает мне какую-то цель. Это дает мне цель жить дальше.

Нет... не совсем так.

Мураки дает мне причину существовать.

Цузуки дает причину жить.

"Ты нужен мне."

Когда у него эти кошмары, я вылезаю из постели и обнимаю его, и жду, пока они его не покинут. Ватари мне давно сказал, что я могу уже не спать в больнице, но я все равно остался. Мне нравится, что Цузуки рядом, когда я сплю, потому что так и мне спокойнее, и я могу присматривать за ним.

Шеф Коноэ приказал нам взять две недели отпуска. Это плюс к тому времени, что мы провалялись в больнице. Я кое-что делал, пока Цузуки поправлялся, исполнял всякие странные поручения Ватари и помогал Тацуми-сану в офисе. Но записка от шефа Коноэ, полученная этим утром, гласила, что мы должны оба прекратить работать на две недели. Мы можем отправиться куда захотим, на Землю или куда угодно. Он советовал нам быть вместе, конечно.

Но вот в чем загвоздка - если что-то подозрительное случиться поблизости, что нам делать?

Убираться оттуда. Предупредить начальство и уехать. Нельзя позволить чему-либо прервать этот вынужденный отпуск. Думаю, ему кажется, что мы отчаянно в нем нуждаемся. И я знаю, что он волнуется насчет Мураки. Естественно я сказал ему, что Мураки еще бродит где-то поблизости.

Я спросил у Цузуки, куда он хочет поехать. Он немедленно перечислил около восьмидесяти пяти мест за три секунды. О большинстве из них я даже не слышал.

Пусть выбирает. Все что угодно лишь бы он был счастлив. Тацуми-сан сказал, что, может быть, даже оторвет от сердца дополнительные деньги на десерт. Некоторые вещи никогда не меняются.

Две недели вдвоем с Цузуки.

Часть меня боится этого, а часть просто вне себя от радости. Но я не думаю, что что-то произойдет. Мы будем, скорее всего, жить в одной комнате, Тацуми будет доволен - меньше расходов. А мы с Цузуки уже привыкли, что другой находиться рядом ночью. Нет, мы ничем не занимаемся - у меня есть чувство, что ни он, ни я еще очень долго не будем к этому готовы, даже если разберемся в наших отношениях.

Две недели вдвоем с Цузуки. Никакого Ватари, приходящего проверить наше самочувствие, ни Тацуми-сана, с грустью и прощением глядящего на нас, ни шефа Коноэ, пытающегося заставить меня работать, только незнакомые люди и мы вдвоем. Мне не нужно бояться. Он уже знает, что я чувствую.

"Ты нужен мне."

Более правдивые слова....?

Нет. Есть более правильные слова, чем эти.

Мы нужны друг другу.


Danielle (c)

Источник